中的自定义翻译

ratna423

支持多种语言。如果您使用多语言 CRM 系统并使用源语言对其进行自定义，这些自定义实体和字段将不会自动翻译为非标准语言。您可以通过多种方式进行必要的翻译。 我们将向您展示两个有用的选项，用于导出翻译并在编辑后再次导入它们，使用标准版本中的传统方法和使用XRM Toolbox 中的 Easy Translator 。 在我的示例中，我使用源语言德语创建了一个名为“Project”的新实体，其中包含如图所示的四个新字段。这些客户特定的调整也应该翻译成其他系统语言，在本例中是英语。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。（图片来源：infinitas GmbH / 以下所有图片均来自 infinitas GmbH） 在 Dynamics 365 中进行翻译的复杂且通常冗长的方法是在我的解决方案中使用“导出翻译”命令的传统方法。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 当您选择此命令时，对话框中会出现一条简短的警告，表明此过程可能需要几分钟的时间。这是因为该解决方案中包含的所有实体的所有翻译均已下载。提示：对于翻译，请创建您自己的仅包含要翻译的实体的解决方案。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 下载翻译 zip 文件后，必须首先解压该文件。

然后可以将要编辑的 CrmTranslations.xml 文件复制到我的工作文件夹中。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 文件的进一步处理在 Excel 中进行。这包 捷克共和国 电话号码数据库 含我的解决方案的所有组件的所有翻译。 “显示字符串”文件表主要包含在销售应用程序中向用户显示的注释和消息。然而，第二个文件表“本地化标签”包含标签、实体名称、表单部分、字段名称等方面的所有其他内容，可以从源语言翻译成所需语言。 有关 Microsoft Dynamics 365 的提示和技巧：您可以在我们的自助服务区域找到有关 CRM 的更多信息。 » 在这种情况下，我想添加从德语到英语的缺失翻译。 E 列中带有英语语言代码 1033 的空单元格显示哪些组件仍缺少英语翻译。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 例如，第 1340 行中缺少的翻译属于实体“Project”，但无法立即说明它属于 CRM 中的哪个对象。关于它是哪个对象的唯一线索是关联实体和德语描述。因此，它可能是项目表单上的字段名称。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。



如果我想翻译我新创建的字段“项目名称”、“项目编号”、“项目描述”和“项目经理”的技术名称及其表单名称，我必须在空白处查找相应的位置E 列的单元格输入我的翻译。最好的指导是始终关注标准语言（此处为德语）所需字段的名称。例如，我在第 1363 行找到新创建的字段“项目经理”。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 完成此过程后，所有所需的翻译都会输入到我的工作文件中。然后，我将文件保存回提取的翻译文件中。这两个提取的翻译文件被打包到一个具有相同名称的新 zip 文件中，然后导入回我的解决方案中。成功导入后，您可以在 CRM 的英文界面中使用翻译。 然而，为了不花费大量宝贵的时间使用这种传统流程进行翻译，XRM Toolbox 的翻译工具 Easy Translator 在 Microsoft Dynamics 365 中进行自定义时为此类翻译工作提供了一些优势。 要使用此工具，我首先将 Easy Translator 加载到 XRM Toolbox 中的工具库中，并将所需的 CRM 实例连接到 XRM Toolbox。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。 当 Easy Translator 打开时，我想要将其翻译导入系统的所需实体是使用“加载实体”->“从解决方案”命令从我当前正在使用的解决方案中加载的。 Microsoft Dynamics 365 中的自定义转换：通向成功的两条不同路径。